mirror of
https://github.com/kata0510/Lily58.git
synced 2025-04-28 18:02:57 +00:00
Merge pull request #46 from marcoXbresciani/master
Create buildguide_it.md
This commit is contained in:
Naoki Katahira
GitHub
commit
d855f7f388
2 changed files with 285 additions and 0 deletions
284
Pro/Doc/buildguide_it.md
Normal file
284
Pro/Doc/buildguide_it.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,284 @@
|
|||
# Lily58 Pro Guida al montaggio [WIP]
|
||||
|
||||
## Parti necessarie
|
||||
|
||||
| Nome parte | Quantità | Note | Foto |
|
||||
| ---------------------------------------------------------------- | ---------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- |
|
||||
| PCB Lily 58 PCB | 2 pezzi | |
|
||||
| Rivestimento Lily 58 | 1 confezione (4 pezzi) | 2 pannelli pieni, 2 con fori per interruttori |
|
||||
| [ProMicro](https://yushakobo.jp/shop/promicro-spring-pinheader/) | 2 pezzi | Opzionalmente, usare una [testata con perno a molla (passante)](https://yushakobo.jp/shop/a01mc-00/) per ridurre la saldatura ed evitare danni alla fragile scheda del ProMicro. (Il componente passante consigliato è incluso nel kit venduto da YushaKobo.) | |
|
||||
| Interruttori tasti (Cherry MX, Kailh Choc) | 58 pezzi | Interrottori MX e Choc usano connettori diversi | |
|
||||
| [Connettore interruttori](https://yushakobo.jp/shop/) | 58 pezzi | Necessari per l'installazione degli interruttori | |
|
||||
| Diodi 1N4148W | 58 pezzi | | |
|
||||
| Copritasti | 58 pezzi | Copritasti 1.5u, possono essere anche 1u | |
|
||||
| Moldulo OLED | 2 pezzi | | |
|
||||
| Interruttore tattile | 2 pezzi | Interruttore tattile per il reset | |
|
||||
| Presa TRRS | 2 pezzi | | |
|
||||
| Distanziatore M2 | 10 pezzi, 4 pezzi | Choc: 4mm, MX: 7mm | |
|
||||
| Vite M2 | 28 pezzi | | |
|
||||
| Cavo TRRS | 1 cavo | Cavo audio da 3.5mm, chiamato anche cavo AUX (raccomandato il 4-poli) | |
|
||||
| Cavo Micro USB | 1 pezzo | Connettore magnetico raccomandanto a causa dell fragilità della presa ProMicro | |
|
||||
|
||||
## Introduzione
|
||||
La versione Pro ha varianti di colore e le foto in questa guida al
|
||||
montaggio sono della versione nera, ma la versione bianca è
|
||||
funzionalmente identica.
|
||||
|
||||
In base al colore e alla data di rilascio, alcune parti potrebbero
|
||||
essere differenti, ma non c'è nessuna differenza di funzionamento.
|
||||
|
||||
**Notare che il rivestimento della versione nera ha una verniciatura
|
||||
antigraffio (resistente alla saldatura) che può arrivare con graffi
|
||||
derivanti dalla spedizione e trasporto.
|
||||
Questa è una cosa tipica del prodotto.**
|
||||
|
||||
**In aggiunta, fare attenzione che il rivestimento può graffiarsi se urta
|
||||
o sfrega una cosa dura, dopo il montaggio.**
|
||||
|
||||
La scheda (PCB) è reversibile.
|
||||
Montiamo le parti **su entrambi i lati**.
|
||||
|
||||
Segnare la superficie con del nastro per indicare chiaramente il fronte
|
||||
e il retro di ciascuna scheda.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Attaccare i diodi
|
||||
I diodi sono forniti in un contenitore a nastro di plastica.
|
||||
E' facile far cadere i componenti quando si rimuove il nastro, quindi
|
||||
aprire con calma e con cura.
|
||||
(E' più facile gestire i diodi se si apre il contenitore con cura sopra
|
||||
un piccolo piatto.)
|
||||
|
||||
I diodi vanno montati sul **retro** della scheda.
|
||||
|
||||
Saldare colla cablatura del diodo che punta sempre nella direzione della
|
||||
freccia disegnata sulla scheda (mostrata nella figura successiva).
|
||||
Se l'orientamento non è corretto, il tasto non risponde.
|
||||
|
||||
|
||||
Applicare una saldatura preliminare (sciogliere una piccola quantità sul
|
||||
substrato) di un piedino del diodo sulla scheda.
|
||||
|
||||
|
||||
Quindi usare delle pinzette per saldare un lato del diodo, usando la
|
||||
pre-saldatura per assicurare il diodo.
|
||||
|
||||
Quindi saldare il lato rimanente.
|
||||
|
||||
Quando tutti i diodi sono stati saldati, controllare eventuali punti
|
||||
mancanti.
|
||||
|
||||
|
||||
Si può usare un multimetro sul fronte della scheda per assicurarsi che
|
||||
le connessioni saldate siano buone e che l'orientamento dei diodi sia
|
||||
corretto.
|
||||
|
||||
## Saldare i connettori
|
||||
I connettori sono montati sul **retro**, sullo stesso lato dei diodi.
|
||||
|
||||
Come nell'approccio usato sopra per i diodi, si può iniziare con una
|
||||
pre-saldatura di un lato del connettore, piazzare quindi il componente e
|
||||
tenerlo in posizione con delle pinzette.
|
||||
(I connettori possono essere tenuti in posizione anche a mano, ma fate
|
||||
attenzione a non bruciarvi.)
|
||||
L'immagine mostra un connettore MX saldato; si prega di installare i
|
||||
connettori Choc sul lato inferiore.
|
||||
|
||||
|
||||
Per parti che richiedono forza, saldare fermamente entrambe le
|
||||
connessioni e verificare che il risultato finale non sia molle o non
|
||||
fisso.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Saldare il connettore TRRS e il tasto reset
|
||||
Il connnettore TRRS e il tasto reset vanno montati sul **fronte**
|
||||
(quello marcato col nastro adesivo).
|
||||
Attaccare le parti e fissarle temporaneamente col nastro.
|
||||
Gira la scheda e salda i piedini, assicurandoti che il connettore TRRS e
|
||||
il tasto reset siano attaccati fermamente alla scheda.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Attacca lo schermo OLED
|
||||
Sul **fronte** della scheda, utilizza sufficiente saldatura per
|
||||
collegare i quattro terminali nella sezione del ProMicro.
|
||||
Attacca il connettore per l'OLED come il connettore TRRS sopra.
|
||||
Attenzione a non usare troppa saldatura, poiché può finire nel
|
||||
connettore.
|
||||
|
||||
|
||||
Inserisci i piedini OLED nel connettore, collega il modulo OLED e salda
|
||||
i quattro piedini.
|
||||
|
||||
## Installa il Pro Micro
|
||||
La spina inclusa nel sacchetto ProMicro non deve essere usata.
|
||||
Per i kit acquistato da Yyushakobo, è inclusa una spina con perno a
|
||||
molla, quindi usa quella.
|
||||
|
||||
|
||||
Quando si attacca la spina con perno a molla (passante), saldarla
|
||||
secondo il metodo descritto nella guida al montaggio della Helix e
|
||||
quindi attaccarla alla scheda Lily 58.
|
||||
[Guida al montaggio Helix](https://github.com/MakotoKurauchi/helix/blob/master/Doc/buildguide_jp.md#pro-micro)
|
||||
|
||||
Notare i **fori evidenziati sulla scheda**, e inserire il ProMicro in
|
||||
quei fori.
|
||||
Attenzione, i **collegamenti sono diversi tra destra e sinistra**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Attacca il distanziatore
|
||||
Attacca i quattro distanziatori circolarei da 10mm vicino al ProMicro.
|
||||
E' facile inserire una vite dal retro della scheda e attaccare il
|
||||
distanziatore dall'alto.
|
||||
|
||||
|
||||
Rimuovere il nastro che identifica fronte e retro della scheda.
|
||||
|
||||
## Attaccare gli interruttori
|
||||
Attaccare i distanziatoro sul rivestimento superiore, per allineamento.
|
||||
(MX: 7mm Choc: 4mm)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Attaccare quattro interruttori sul rivestimento superiore.
|
||||
(In caso di interruttori Choc, iniziare con due interruttori può essere
|
||||
più facile.)
|
||||
|
||||
|
||||
Inserire l'interruttore sulla scheda per allineamento, e allinearlo coi
|
||||
componenti
|
||||
|
||||
|
||||
Dopo aver verificato che non ci sono pieghe nei piedini
|
||||
dell'interruttore, puoi attaccarlo rigidamente iniziando dalla fila
|
||||
centrale e andando verso l'esterno.
|
||||
Attenzione: gli interruttori Kailh Box e Choc richiedono un po' di forza
|
||||
per l'installazione.
|
||||
|
||||
Dopo che il montaggio è completo, spingere ancora gli interruttori per
|
||||
verificare l'installazione.
|
||||
|
||||
|
||||
## Installazione della protezione acrilica ProMicro
|
||||
Rimuovere la plastica protettica che copre la protezione acrilica e
|
||||
attaccarla sulla scheda,
|
||||
**Montare il lato più largo (indicato con "幅が広い" in figura) all'esterno.**
|
||||
|
||||
.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Scrivere la mappa caratteri
|
||||
La scheda richiede una mappa caratteri per funzionare.
|
||||
Questo paragrafo suppone che tu abbia familiarità colle mappe carattere
|
||||
e l'uso dello strumento QMK.
|
||||
Altrimenti, fai riferimento alla guida
|
||||
[Getting Started](https://docs.qmk.fm/#/getting_started_build_tools) di
|
||||
QMK.
|
||||
(Windows: MSYS2; Mac, Linux: avrdude)
|
||||
|
||||
Si può usare lo
|
||||
[strumento QMK](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) per
|
||||
scrivere mappe carattere non personalizzate tramite GUI, evitando la
|
||||
necessità di configurare un ambiente QMK locale.
|
||||
(Per le mappe carattere personalizzate, si consiglia la preparazione
|
||||
dell'intero ambiente come descritto sopra.)
|
||||
|
||||
Esegui il seguente comando nella cartella `qmk_firmware` per scrivere la
|
||||
mappa caratteri predefinita di Lily58:
|
||||
```shell
|
||||
sudo make lily58:default:avrdude
|
||||
```
|
||||
Quando si legge
|
||||
```text
|
||||
Detecting USB port, reset your controller now ...
|
||||
```
|
||||
si può premere il tasto reset sulla tastiera per iniziare la
|
||||
memorizzazione.
|
||||
Ciascuna delle due metà della tastiera deve essere programmata
|
||||
separatamente usando questo approccio.
|
||||
|
||||
## Mappa caratteri predefinita
|
||||
La mappa caratteri predefinita è stata creata assumendo che venga usata
|
||||
in un ambiente MacOS/US.
|
||||
Sentiti libero di essere creativo e di sperimentare con mappe carattere
|
||||
che seguano le tue preferenze; considera la possibilità di cambiare al
|
||||
layout JIS o aggiungere tasti per passare da inglese a kana, per esempio.
|
||||
|
||||
Il meglio sulla mia tastiera:
|
||||
|
||||
|
||||
## Controllo operazioni
|
||||
Collegare i lati destro e sinistro con un cavo TRRS, collegare il cavo
|
||||
Micro USB al ProMicro di sinistra (in caso di mappa caratteri
|
||||
predefinita), e controllare che i tasti rispondano.
|
||||
|
||||
Il montaggio è completo aggiungendo i quattro piedini di gomma sul retro
|
||||
di ciascuna scheda.
|
||||
Grazie per il tuo lavoro.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## In caso di problemi
|
||||
### Q. Una o più righe/colonne degli interruttori non risponde
|
||||
A. Il ProMicro potrebbe non essere saldato e collegato correttamente.
|
||||
Ricontrolla, ri-salda e reinstalla se necessario.
|
||||
|
||||
### Q. Un tasto non risponde
|
||||
A. Potrebbe esserci un problema con l'inserimento di quell'interruttore,
|
||||
connettore o diodo.
|
||||
|
||||
Nel caso di errato inserimento dell'interruttore: dopo aver rimosso
|
||||
l'interruttore assicurati che i piedini non siano piegati e quindi
|
||||
rimettilo dentro e installa di nuovo.
|
||||
|
||||
Nel caso di errato collegamento del connnettore: ri-salda il connettore
|
||||
col problema oppure migliora la saldatura se il collegamento è debole.
|
||||
|
||||
Nel caso di diodo mal collegato: controlla la direzione del diodo in
|
||||
questione.
|
||||
Se è sbagliata, rimuovilo e ri-saldalo.
|
||||
inoltre, se non c'è abbastanza saldatura, ri-salda.
|
||||
|
||||
### Q. Viene fuori un simbolo diverso ("@" o "[", ecc.) da quello digitato (su Windows, ecc.)
|
||||
Dato che la tastiera viene riconosciuta come JIS dal sistema operativo,
|
||||
potrebbe comprarire un altro simbolo.
|
||||
Si prega di impostare la Lily 58 come tastiera US nelle impostazioni del
|
||||
sistema operativo.
|
||||
Dopo aver cambiato configurazione, il passaggio all'input giapponese
|
||||
viene fatto dalla tastiera US e risulta diverso dalla tastiera JIS
|
||||
quindi si prega di fare attenzione (può essere personalizzato nella
|
||||
mappa caratteri, ecc.)
|
||||
|
||||
**In caso di problemi, manda pure un messaggio sul canale #Lily58 su
|
||||
Discord ("Self-Made Keyboards in Japan"
|
||||
(https://discordapp.com/invite/NM7XtDW)) o Twitter: @F_YUUCHI**.
|
||||
|
||||
## Cambiare la mappa caratteri
|
||||
Questa tastiera fatta in casa usa il firmware QMK descritto sopra.
|
||||
Il firmware QMK è altamente personalizzabile e puoi sbloccare un sacco
|
||||
di funzionalità semplicemente modificando la mappa.
|
||||
|
||||
### Modifica `keymap.c` e personalizza
|
||||
Quando si personalizza una mappa caratteri, inizia facendo una copia
|
||||
della cartella `qmk_firmware/keyboards/lily58/keymaps/default` e
|
||||
modificando il file `keymap.c` dentro quella cartella.
|
||||
Fai riferimento alla
|
||||
[documentazione ufficiale QMK](https://docs.qmk.fm/#/keycodes) per i
|
||||
codici dei tasti e i dettagli della programmazione.
|
||||
|
||||
Dopo aver cambiato la mappa caratteri,
|
||||
```shell
|
||||
sudo make lily58:(any folder name):avrdude
|
||||
```
|
||||
Se ricevi un errore, ricontrolla la scheda, connessione e comando.
|
||||
|
||||
### Come personalizzare usando il configuratore QMK (deprecato)
|
||||
Se usi il [configuratore QMK](https://config.qmk.fm/#/lily58/rev1/LAYOUT),
|
||||
puoi creare una mappa caratteri originale dal browser, senza modificare
|
||||
il file `keymap.c`.
|
||||
Carica il JSON scaricato nel Toolbox QMK e scrivilo sulle schede.
|
||||
|
|
@ -10,6 +10,7 @@ Lily58 is 6*4+4keys column-staggered split keyboard.
|
|||
- [PCB Data](https://github.com/kata0510/Lily58/tree/master/Pro/PCB)
|
||||
- [BuildGuide JP](https://kata0510.github.io/Lily58-Document/Lily58_Pro_BG/)
|
||||
- [BuildGuide EN](https://github.com/kata0510/Lily58/blob/master/Pro/Doc/buildguide_en.md)
|
||||
- [BuildGuide IT](https://github.com/kata0510/Lily58/blob/master/Pro/Doc/buildguide_it.md)
|
||||
- [Shop(Yushakobo)](https://yushakobo.jp/shop/lily58-pro/)
|
||||
- Lily58 Lite Rev2
|
||||
- [BuildGuide(YouTube)](https://www.youtube.com/watch?v=t6HLQvqlsVM)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue